Kazakh Kashagan field start-up going normally - minister