In an immigration court that nearly always says no, a lawyer’s spirit is broken