The pound plumbs fresh depths