Key government adviser says leaving EU customs union will cost UK £25bn