Survey shows why there aren’t more women on company boards