Theresa May urged to give Nissan assurances over EU export tariffs