Moshi Monsters maker in loan talks as revenues plunge and losses rise