In the D.C. area, home sales are up, but inventory isn't keeping pace