Newly leaked emails show tension inside Hillary Clinton’s inner circle