Australian Rules-Swiss tribunal rejects Essendon appeal over ban