Morgan Stanley-backed fund to buy stake in Thai diaper maker for $46.2 mln