Author Michael Lewis says banks still have a ‘toxic’ relationship with customers