Mark Hulbert: Is this ‘bone-chilling’ indicator really saying ‘sell’ stocks?