Watchdog called on to publish report after "shocking" RBS revelations