Chicago agricultural commodities close mixed on slow trading session