Gain Capital Retail FX volumes recover slightly in September to $208 billion