The Wall Street Journal: U.K. gilts take another pounding, fail to shake off sterling worries