Deutsche Bank shares slide again after fresh speculation over US penalty