Sensex, Nifty end flat amid thin volume; Reliance, Bharti drag