Rejuvenated Tadic thriving under new coach for Serbia