UK luxury home sales are recovering, estate agents say